一项最大规模的针对癌症负担与风险因素关系的研究显示，全球近50%的癌症死亡是由吸烟和饮酒等可预防性风险因素导致的。

　　一项新的研究估计，全球有2亿亿只蚂蚁，所有蚂蚁的总重量比所有野生鸟类和哺乳动物的生物总重量还要大。香港大学的派翠克·斯图尔特伊斯和他的同事，德国朱利斯马克西米兰大学的沙滨·努滕，共同主持了这项研究，他说：“任何观察过蚂蚁并意识到有很多蚂蚁的人，可能都会想知道世界上总共有多少只蚂蚁——这只是人们心中的一个疑问。”

　　为了回答这个问题，他们收集了来自489项研究中的数据，这些研究用标准化的方法测量了世界不同地区的蚂蚁密度。他们根据这些数据推断，全球大约有2亿亿只蚂蚁。

　　全球蚂蚁种群的总生物量——所有个体的总碳重量——约为1200万吨。这比野生鸟类和哺乳动物的总和还要多，它们的生物量分别为200万吨和700万吨。相比之下，人类的总生物量为6000万吨。

　　斯图尔特伊斯说，以前对地球上蚂蚁数量的估计“基本上是有根据的猜测”，即根据地球上一两个点位的测量的蚂蚁密度推断出来的。翻译划线句，长按文末小程序码打卡，答案下期公布~然而，斯图尔特伊斯说，我们的认知仍有差距，因为大多是对地面的蚂蚁计数，而没有算树上和地下的蚂蚁。非洲和北亚的统计数据也很有限。

　　全球已知的蚂蚁种类和亚种有15700种。因为蚂蚁可以传播种子、通过翻动土壤增加土地的营养性，为食蚁动物提供食物等，这种昆虫在大多数生态系统中都发挥着至关重要的作用。努滕说，掌握全球蚂蚁的数量对于生态保护的目标来说很重要。

　　在草稿纸上翻译文章中的划线句，完成每日的打卡练习！下期推送会公布参考翻译答案，大家一起来学习英语吧~